Return to Home Page

May 23, 2008

Can’t learn the language before you go? Fine. How about the alphabet?

Unlike many of you, my globe-trotting comrades, I don’t have much talent for speaking foreign languages. Though I’ve spent a fair amount of time trying to learn Spanish (and French and Arabic and Russian and…), I simply can’t envision myself ever becoming fluent. But that doesn’t mean all that language-learning effort was entirely for naught. While my studies have taught me that fluency is probably out of the question, they’ve also taught me something else: I’m pretty good at learning just a little of lots of languages. And that’s good, because when you’re traveling, sometimes just a little is just enough.

It’s easy enough to study a phrasebook for an hour or two on the plane ride to your destination, but just a little more work will bear much more fruit. For example, learning foreign alphabets is one skill that comes a lot easier than it might seem, and is incredibly useful as well.

A long time ago, as I was looking at those strange-looking Cyrillic letters in Rocky IV (that’s the Dolph-Lundgren-as-Ivan-Drago classic), I never imagined that I could make heads or tails out of them. But years later, after studying the Cyrillic alphabet for several hours and comparing it with English, the letters started to look a lot more familiar. With some practice, I could eventually make out Russian cognate words like bar, president, airport, and Vladimir Putin.

Written Arabic had always looked like a maddening series of squiggles and dots, until I put in a couple hours for a few days, and tried to figure out what exactly the letters were and how they sounded. Before long, the squiggles turned into words, and though I could only recognize cognates and proper names, I impressed my friends when I told them I knew what this Arabic Burger King logo said (that’d be “Burger King”).

Admittedly, this isn’t much. It probably won’t help me converse with the locals, or bargain with the merchant for a lower, non-foreigner price. But it’s more than I thought I could do, and it’s a start. Put in a couple hours of work, and on your next trip you might be surprised as to how many bars, banks, and Burger Kings you can recognize.

Posted by | Comments (2) 
Category: Notes from the collective travel mind


2 Responses to “Can’t learn the language before you go? Fine. How about the alphabet?”

  1. Brendan Mackie Says:

    Much agreed. I live in Korea and a working knowledge of Hangeul, the quick-to-learn phonetic script, certainly greases the wheels of daily life quite well. You need to know whether you’re about to step into a Bank or a Noraenag? whether you’re going to order a plate of rice or a plate of live octopus? it’s so strange how something we would, in other situations, take for granted now in the perpetual foreignness of travel seem like luxuries.

  2. Claudine Says:

    I have heard that it’s good to learn a few key phrases before you go on the trip. You know, like “I need help.” Or “How do I get to XXXX Hotel.” Hmmm you would probably need a map, too for asking for directions. LOL.

Leave a Reply

Main

Bio

Books

Stories

Essays

Video

Interviews

Events

Images

Writers

Marco

Guide

News

Paris

Vagabonding.net

Contact

Marco Polo Didnt Go There
Rolf's new book!


Vagabonding
   Vagabonding


RECENT COMMENTS

Susan: What a journey for anyone to take,and as special as Mexico I could not think of...

Andi: I was in Antigua for Semana Santa several years ago and it was purely magical....

David: As someone who thought he would be forever youthful and who is now the father of...

Joel Carillet: Thanks for the comments, everyone. I especially appreciated the...

Simone: Thanks for sharing, Rolf! At the time, was it unusual that Salon published you,...

Jo: Solo is best. Been doing it on and off for 40 years. My daughter says with a friend...

Rebecca Travel-Writers-Exchange: “What goes around comes around,” seems to...

Joey D: @Van the devil was not always thought to be evil. In Ezekiel it is actually...

Natalia: This has been one of favourite books of the past twelve months, and I have...

Lisa Edmondson: Nice idea! My first baby, my little girl, studied every new object...

SPONSORED BY :



CATEGORIES

TRAVEL LINKS

ARCHIVES

RECENT ENTRIES

Spring festivals in the Caribbean and Latin America
Tokyo’s ancient eco past
Babies: a reason to travel
Resiliency in the face of tragedy
The initiation rites of travel
When you don’t have any experience, do it anyway
Men and women get different diseases while traveling
Volunteering at home
Travel and home are invariably intertwined
BootsnAll Announces New Platform for Travel Writers


Subscribe to this blog's feed
Counter